Событие «Joen Yö 2017 / Ночь у реки 2017 г.» – Вместе

Культура для всех жителей г. Йоэнсуу

Самая захватывающая ночь снова приближается! Уже традиционное событие «Joen Yö» отмечается в пятницу 25.8., когда организуется десятки самых различных мероприятий, из клубов до улиц, из парков до бутиков. В течение события «Joen Yö» многие музеи г. Йоэнсуу предоставляют бесплатный вход, и галереи и музеи открыты дольше, чем нормально в пятницу вечером. Новинкой события является фестиваль еды и напитков, который состоится на острове «Ilosaari». На данном фестивале маленькие пивоваренные заводы и виночерпия из Восточной Финляндии представляются жителям г. Йоэнсуу любого возраста.

Программа

Оставляем за собой право вносить изменения. 

Вход на мероприятия события «Joen Yö» бесплатный, если другого нет указано. 

Остров «Ilosaari»

Одно из главных мест мероприятий в этом году – отремонтированный остров «Ilosaari», на котором будет организован новый фестиваль еды и напиток венецианского стиля. На сцене острова организуется интересная программа в течение всей августовской ночи, и лагун острова проснётся. Программа включает в себя, например, огненное искусство сообщества «Hehku», на фестивале можно также бесплатно попробовать  SUP-борды.

Мероприятие на острове «Ilosaari» начинается во второй половине дня в 15.00 ч., и завершается в полуночи, когда начинается обратный отсчет юбилейного столетия «Suomi 100» и выступает группа «Jukka Poika & Jam Original Band».

Совсем новое для события «Joen Yö» в этом году – мир еды и напиток, построенный на острове «Ilosaari». Еда и напитки предлагаются в течение всей ночи, начиная с 15.00 ч., главную роль играют деликатесы конца лета, а также интересные напитки начинающейся осени. Наилучшие шеф-повары города предлагают еду на пляже, соответствующую венецианской теме, то есть, можно ожидать интересные и вкусные впечатления. Напитки предлагаются маленькими пивоваренными заводами и виночерпиями из Восточной Финляндии, а также высококачественными винными домами. Мероприятие является открытым для всех.

В помещениях ресторана «Kerubi» можно ознакомляться с миром пива и вина на основе обучения и дегустаций. На некоторые мероприятия  необходимо заранее зарегистрироваться, регистрация начинается на первые недели августа. Дополнительная информация будет предоставлена в ближайшее время.

Сцена на острове «Ilosaari»

  • в 24.00 ч. обратный отсчет юбилейного столетия «Suomi 100»
  • в 23.00 ч. группа «Jukka Poika & Jam Original Band»
  • в 22.00 ч. «Hehku» – огненное искусство из Финляндии и всего мира
  • в 20.30 ч. группа «Soul Train»
  • в 18.45 ч. группа «Rytmihäiriköt»
  • в 17.15 ч. группа «Boyar»
  • в 16.00 ч. группа «Taival»

Зал ресторана «Kerubi»

  • в 17.00 ч. Студия балета «Pieni Balettistudio Relevé»

Пляж острова «Ilosaari»

  • в 20.00 ч. Огненный шоу «Kiven aika/Время камня» фестиваля «Hehku»
  • в 16–19 ч. Через каждые 30 мин. бесплатный эксперимент SUP-бордов фирмы «Arctic Trainers»

Автостоянка острова «Ilosaari»

в 17.00–17.30 ч. Демонстрация вида спорта Roller Derby (роллер-дерби)

Виночерпия

На острове «Ilosaari» предлагается дегустация продукции маленьких пивоваренных заводов и заводов напитков из Восточной Финляндии в течение всего ночи. Кроме блюд ресторана «Kerubi» мы гордо представляем продукты следующих мастеров:

Panimo Honkavuori (пивоваренный завод)
Iso-Kallan Panimo(пивоваренный завод)
Waahto Brewery(пивоваренный завод)
Mustan virran panimo(пивоваренный завод)
Ice Beaver(пивоваренный завод)
Hermannin viinitila (винный дом)
Kontiomehu (завод напитков)
Paksuniemen juomatehdas (пивоваренный завод)

Ресторан «Kerubin Kellari»

На дискотеке «Entisten Nuorten Disco/Дискотека бывшей молодежи» вы услышите наилучшую музыку, можете танцевать и весело проводить время. Под зеркальным шариком вы танцуете по ритму незабываемых и забытых хитов-классиков. Ничего с текущего десятилетия, не только один жанр. Звучит поп, панк, текно, рок и псих-парти инди-хиты. Попа трясется, и люди сходят с ума! 

На будке для ди-джеев играют «Aito Raappana» и «Vanilja Aasi». В ходе ночи парни и сами могут увлекаться сумасшедшим танцем, то есть: сберегитесь себя! Дымовая машина шипит на дискотеке в пятницу 25.8. в ресторане «Kerubin Kellari» начиная с 24.00 ч. ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ! Возрастной лимит 18.

Квартал ремесел «Тaitokortteli»

В квартале ремесел «Taitokortteli» происходит много всего в течение события «Joen Yö»! Первый раз в истории события показывают фильмы под открытым небом в середине квартала ремесел. Вы можете участвовать в мастер-классах ремесел, посещать «Perheentalo» (Дом семьей) с детьми, а фестиваль музыкальных фильмов «Rokumentti» показывает в «Taitokortteli» короткие фильмы и музыкальные видео групп города Йоэнсуу.

  • в 17.30–19.30 ч. на террасе кафе «Kauppaneuvoksen kahvila» выступает караоке-клуб «Karjalan Karaoke Klubi», приглашаем танцевать
  • в 13–22 ч. в «Piha-aitta» вас обслуживают: магазин «Kesäpuoti», сумасшедшие акции, Кафе «Sultsinabaari» & эко-кафе «Jorriini». Выставка мозаичных работ, Teija Hiltunen
  • в 13–22 ч. ретро-палатка «SPR Kontti» (Магазин рисайклинга Финской Красной Крести), приходите и влюбитесь!
  • в 13–22 ч. Мастер-классы ремесел нон-стоп в «Taitokeskus» в рамках события «Joen Yö»

На экране

  • в 22.00 ч. музыкальные видео артистов, участвующих в проекте «Joensuu Rock Academy»
  • в 21.00 ч. «Jytää!» Документальный фильм о дороге Maria Mattila из басиста группы «Jytämimmit» в соло-артистку
  • в 20.00 ч. Короткие фильмы для детей
  • в 19.30 ч. Фотографы газеты «Karjalainen» и чемпионат баскетбольной команды «Kataja»

Perheentalo (Дом семьей)

Открыт в 9.00–19.00 ч.

На «Perheentalo» веселимся на танцах с мыльными пузырями и рисуем  уличными мелками

Драма-приключение для детей

Ассоциация «Kypsät Tammat ry» организует драма-приключение для детей всех возрастов, от малышей до школьников, в 18.00 ч. Продолжительность 1 час.

Мэрия

Открытая репетиция городского театра Йоэнсуу:

Городской театр Йоэнсуу приглашает посетителей события «Joen Yö» на свои открытые репетиции на мэрию, адрес Rantakatu 20 в 18:30 - 20:30 ч.
Репетиция «Harmony Sisters» на большой сцене (2-й этаж) и репетиция «Koirantähdestä pohjoiseen» (На север от Сириуса) на маленькой сцене (4-й этаж).
Короткий перерыв в середине репетиции. Вход бесплатный.

Ресторан «Teatteriravintola»

В течение события «Joen Yö» на остекленной террасе ресторана выступают вокальные группы г. Йоэнсуу в атмосферной среде. Вечер начинает вокальная группа «Uusi Ablobatur», а продолжает группа «Lauluyhtye ёKaiutin» со своим многосторонним репертуаром от народных песен до Майкла Джексона. Репертуар группы «Joensuun Laulu» включает в себя различные песни: от легкой до духовной музыки, от народной музыки до классических хоровых песен. Ночь завершает группа «Aava», которая выполняет стандарты джаза, а также свои собственные песни. Вход бесплатный.

  • в 22.00 ч. группа «Aava»
  • в 21.00 ч. группа «Joensuun Laulu»
  • в 20.00 ч. группа «Lauluyhtye Kaiutin»
  • в 19.30 ч. группа «Uusi Ablobatur»

В клубе «Teatteriklubi» Mad Heat vol. 5 – Tropical Party (Тропический парти) в 22 ч. Вход платный, возрастной лимит 18.

Парк «Rantapuisto»

Событие «Joen Yö» расширяется, и сейчас, первый раз в истории события, использует всю территорию парка «Rantapuisto». В парке найдется многое посмотреть и испытывать, как для детей, так и для взрослых в течение всего вечера. 

Сцена на улице «Elielinkuja»

На сцене на улице «Elielinkuja» выступают маленькие группы г. Йоэнсуу от оркестра одного человека до групп с некоторыми членами. В качестве сцены имеется сцена рыночной площади, которую люди либо любят, либо ненавидят, ее перевезут на улицу «Elielinkuja». 

  • в 21.30 группа «Luontokerho»
  • в 20.15 ч. Дуо Virpi и Tapsa Eronen
  • в 19.00 ч. Taavi Kervinen
  • в 18.00 ч. Matti Sakari
  • в 17.00 ч. Matias Kangas

Судно-ресторан «Elina»

На судне-ресторане выступает  «Duo Marita Maukonen и Mari Tiippana». Они выполняют незабываемые популярные песни, в основном от 1940-1950 годов, с собственной адаптацией в стиле группы «Metro-tytöt». Вход бесплатный.

  • в 19.30 ч. «Duo Marita Maukonen и Mari Tiippana»

Под мостом «Suvantosilta»

Буквально под мостом «Suvantosilta» в парке «Rantapuisto» можно услышать стилпан-музыку. Выступает стилпан-группа «Steelpannuorkesteri Rosteri», которая играет музыку от Кондратьева и Карибии до рока. Вы также имеете возможность участвовать в удивительном шоу «Joensuun Ylioppilasteatteri» (Студенческий театр). Ассоциация Сальса г. Йоэнсуу «Salsa del Este – Joensuun salsayhdistys» приглашает посетителей события «Joen Yö» участвовать в танцевальном восторге, начиная с 20 ч.

  • в 20.00 ч. «Salsa del Este»
  • в 19.00 ч. «Joensuun Ylioppilasteatteri»
  • в 18.00 ч. «Steelpannuorkesteri Rosteri»

«Fiktio» x «Joen Yö»

«Fiktio» организует уникальное парти-мероприятие, в котором обязательно стоит участвовать! Или, что вы думаете о строительном контейнере, который заполняется интенсивной машинной музыкой вместе с гипнотическими светами и атмосферой! Речь идет о мероприятии «Acid Cargo», которое отводит посетителя в мир музыки «acid techno и acid house». Контейнер работает в 18 - 22 ч., вход бесплатный и свободный для всех. Ди-джеи мероприятия имеют большой опыт: из г. Тампере dj Tremont, которого также знают как член групп «Future Bass» и «Futuristics», и собственный динамичный ди-джей «Fiktio» - dj Curry!

Pelätinten Yö (Ночь чучел)

В течение мероприятия «Pelätinten Yö» рассматриваются различные жизненные истории в форме фигур состоящих из чучел. Приходите и создайте свое чучело и разделите его историю в «Joen Yö». Чучела будут представлены в центре города в течение события «Joen Yö», там они более подробно рассказывают о себя и вы имеете возможность ознакомиться с их историями. Чучела создаются в парке «Rantapuisto» на северной стороне мэрии в 12–17 ч.

ДЖЕМ-СЭШН КЛИМАТА! Trash Heroes feat. Ilmastotori

«Trash Heroes» - это предложение Antti Lahti и Panu Varstala о лучшем городе:

  • переходим на следующий участок
  • танцуем
  • убираем участки один за другой, чтобы на них лучше было бы танцевать
  • катаемся на велосипедах по центру города

Пара катается на велосипедах между парком «Rantapuisto» и островом «Ilosaari» в 16–19 ч. Посетители имеют возможность танцевать по музыке, которую играют с помощи солярной энергии. В джем-сэшнах участвует также проект «Ilmastotori» (Рынок климата) города Йоэнсуу.

Детская площадка парка «Rantapuisto»

Ассоциация «Pohjois-Karjalan Nuoret Kotkat» (Молодые орлы) играет с детьми и всеми желающими на детской площадке «Rantapuisto» в 16–18 ч.

Ресторан «Tuulaaki»

Группа «The Bluenotes» выполняет традиционные шоу «Joen Yö» в ресторане «Tuulaaki» в 19 ч. Вход бесплатный.

Здание «Pakkahuone»

На «Pakkahuone» выступают  театральные группы «Teatteri Fiasko», «VääräpYörä», «Joensuun Vapaa Teatteri» и «Joensuun Muusikot» на час в 15–20 ч.

Бульвар организаций «Järjestöbulevardi»

Бульвар организации события «Joen Yö» меняет свое место на южную часть парка «Rantapuisto» на участок между мостом «Suvantosilta» и рестораном «Tuulaaki». На месте свою деятельность презентуют организации г. Йоэнсуу и региона Северной Карелии, начиная с 16 ч. Перед зданием «Pakkahuone» жители города имеют возможность использовать услуги мобильной библиотеки.

Центр «Сarelicum»

Музей Северной Карелии «Hilma» открыт в 10–21 ч. Вход бесплатный

Музей «Hilma» предлагает экскурсию по выставке «Juuret pystymetsässä» (Корни в лесу) в 17 ч. Продолжительность 45 минут.
Детский городок «Mukulakatu» предлагает программу детям в рабочие часы. 

Лобби центра «Carelicum»

Городской оркестр г. Йоэнсуу путешествует в музыке в 14.30 ч. и 16.00 ч.

Путешествуйте с городским оркестром в, например,  деревенскую атмосферу Бетховена и в вихрь Летнего вальса. Встречаем также невесту из Карелии! Продолжительность концерта 45 минут. Бесплатный вход – Добро пожаловать!

Аудитория

В 18.00–20.00 ч. Тарелка стихотворений
Друзья стихотворений произносят  стихи, выбранные посетителями из выданного на месте списка стихов. 

Музей искусства «Оnni»

Адрес: Kirkkokatu 23
Открыт в 15–22 ч. | Бесплатный вход!

На выставке «Backstage» встречают изобразительное искусство поп-музыкантов и рок-художники в одном и том же закулисном помещении.

В коллекции второго и третьего этажей имеется, например, античное искусство, европейское церковное искусство, китайское искусство и  жемчужины финского изобразительного искусства от 1850-х до современного времени.

«Onni suosii rohkeaa Joen Yössä!» (Счастье благоприятствует смелого)

Три странного руководства ролей и хор «Sisaruet» вместе и постоянными коллекциями Художественного музея в 19 ч. и 20.30 ч. Продолжительность экскурсии ок. 30 мин.

Торжественный зал Juhlasali

  • в 19.00 ч. Открытые танцы-джем-сэшн ISLO (Спорт-училище) 
  • в 18.15 ч. Хор «Kamarikuoro Kaisku»
  • в 16.00 ч. Консерватория в событии «Joen Yö»

Художественный центр «Taidekeskus Ahjo»

Адрес: Kirkkokatu 23, желтое здание
Открыт в 12–22 ч.

Филиалы событьтя «Joen Yö»

«Joen Yö» в «Woutila» (адрес: Tulliportinkatu 14)

В течение события «Joen Yö» в «Woutila» отмечается открытие выставки Jussi Santaniemi «Eläinten valtakunta/Королевство животных». Выставка рассматривает вопрос о том, что происходит, когда животные берут власть на свои лапы. Работы Santaniemi в основном сериграфия и деревянные рисунки. Во второй половине дня, в 14–17 ч., посетители могут ознакомляться созданием графики и попробовать, например, создание деревянной рисунки, линогравюру и резание и коллаграфию. 

В сумерки в «Woutila» можно посмотреть театр. Монолог «Paasveen piru/Черт Paasvesi», продолжительностью 10 минут, играют в 18 ч. и 20 ч.  Монолог составлен Ninnu Karttunen и Tommi Tihtarinen.

Кроме вышеуказанного, в течение вечера в «Woutila» предлагается музыка, фильмы и весело проводить время. Программа жива и ее постоянно обновляют, проверьте наш сайт woutila.fi и следите нас в Facebook.

Центр евангелическо-лютеранского прихода г. Йоэнсуу

Адрес: Kirkkokatu 28, 80100 Joensuu

  • в 19:00 ч. Хор «Kamarikuoro Kaisku»
  • в 18:40 ч.  Sofia Kortelainen
  • в 18:00 ч.  Mirva Helske и Alina Koivula: «Uni/Мечта» - финские и русские песни о мечтах

Sofia скрипач, она родом из г. Йоэнсуу, и для нее классическая музыка является престижной. В данный момент она учится в Австрии и играет по всей Европе. Она выступила перед самыми бедными в трущобах Замбии, но также перед самыми богатыми в залах г. Вена. Она доверяет оздоровительной силе музыки независимая от жизненной обстановки и возраста. Музыка принадлежит всем. 

В песнях концерты «Uni» плавают в туманную, нежную действительность мечты и летают вместе мечтами в блестящие высоты. Финские композиции по теме мечты выбраны от композиторов Sibelius и Saariaho. Русский романс представляет, например, последний опус песен Рахманинова № 38, климакс виртуозного и богатого стиля композиций мастера-композитора.

Сопрано Alina Koivula и пианист Mirva Helske начали свою совместную работу в 2016 г. на Неделе музыки г. Кангасниеми на мастер-классе Mikko Franck. После этого они играют вместе и выступили, например, в конкурсе песен «Klaudia Taev» в Пярну и фестивале «Helsinki Winds» и в церкви «Temppelinaukio» в г. Хельсинки.

Члены хора «Kamarikuoro Kaisku» - это профессионалы и активные любители музыки г. Йоэнсуу и Контиолахти. Дирижером хора работает магистр и педагог музыки Mari-Annika Heikkilä. Хор выполняет музыку, например, от композиторов O. Gjeilo, S. Rahmaninov, J. Rheinberger, J. Sibelius, T. Kuula и H. Kaski.

Центр православной культуры

Церковь Святого Николаоса, адрес: Kirkkokatu 32

  • в 18.00 Благодарственный Акафист
  • в 16.00–17.00 ч. экскурсия по церкви
  • начиная с 14.00 ч. предлагается кофе в связи с юбилеем 130-летия церкви Святого Николаоса в палатке у церкви
  • в 14.00–18.00 ч. Церковь открыта для ознакомления

Церковь православного семинара, адрес: Torikatu 41

  • в 19.00 ч. Концерт  «Psaltikon»
  • в 14.00–19.00 ч. Церковь открыта для ознакомления

Центр православной культуры, адрес: Kauppakatu 44

  • в 17.00 ч. Монах Дамаскинос читает лекцию «Гора Атхос – самый большой монастырский центр мира»
  • в 14.00–18.00 ч. Выставки открыты: «Ristikansan vaellus» (Миграция христиане) и «Enkelielämän tie» (Дорога жизни ангела)

Ресторан «Elias» открыт в 8.00–18.00 ч. 

Joensuun Bunkkerimuseo (Бункерный музей)

Адрес: Virrantaus 7, в 15–18 ч.

Бункерный музей предлагает экскурсии с экскурсоводом, программу и услуги кафе

Laulutalo (Дом песен)

Адрес: Kauppakatu 51

На «Laulutalo» можно услышать хоровые песни, выполняемых хорами  «Joensuun Laulupelimannit», «Joensuun Mieslaulajat» и «Joensuun Miessoittajat».

  • в 18.00 ч. Поем знакомые песни вместе с группой «Joensuun Miessoittajat».
  • в 17.15 ч. «Joensuun Laulupelimannit»

 

Городской поезд на «Areena» (Дворец спорта) и «Botania» (Ботанический сад)

Городской поезд едет между Музеем искусства, «Joensuu Areena» и «Botania» в 18:00 – 21:15 ч. Билеты: взрослые 4 евро, дети 2 евро.

Дворец спорта «Joensuu Areena»

Адрес: Mehtimäenaukio 2

Вы когда-нибудь думали о том, как обмануть своего противника в фехтовании? Вы знаете, как читать карту или как использовать компас? Вас интересует боевое искусство или катание на роликовых коньках «quad»? Ассоциация «Matala Kynnys Ry» (Низкий Порог) предлагает детям и молодым людям разнообразные возможности заниматься спортом. 

Участвующие в событии «Joen Yö» спортивные клубы и виды спорта представляются в «Joensuun Areena» в 18-20 ч. Мероприятие предназначено детям и молодым людям возраста 7–17 лет. Предлагаются разнообразные впечатления в виде пунктов игры, на которых можно попробовать различные виды физкультуры и спорта. Виды спорта от индивидуальных до командных видов представляют, например, спортивные клубы «Hiihto Kataja», «Joen Mawashi», «Karjalan Kalpa», «Roller Derby» и «Kalevan Rasti».  

Приходите и занимайтесь с нами!

Клуб «Boheemiklubi» на  Botania

Адрес: Heinäpurontie 70

Мероприятие «Boheemifest» является новым фестивалем искусства, вполне впечатлениями, который организуется первый раз в субботу 26.8.2017 г. в ботаническом саду, «Botania». Программа включает в себя музыку, цветы, искусство, еда и всякое веселое! Богемский праздник в саду начнется уже за день раньше как часть городского события  «Joen Yö». Приходите наслаждаться уже предварительно атмосферой праздника в пятницу 25.8. в 19.00-21.00 ч.!

Библиотека

Адрес: Koskikatu 25

Библиотека движется! Библиотека участвует в бульваре организаций: программа для детей и взрослых.

  • в 18.00 ч. Викторина  Клуба  «Itäiset Turhan Tietäjät» на Площади Искусства главной библиотеки, 2-й этаж.
  • в 16.00 катание на горах на велосипедах: начало в 16 ч. из парка «Ystävyyden puisto» маршрут до филиалов библиотеки г. Йоэнсуу, на пути наслаждаются музыкой и снэками. Продолжительность ок. 3 часов.
  • в 16.00 - 17.00 ч. Публикация книги стихотворений Anneli Heliö «Kuun veli Unten soturi» (Брат луны, солдат мечты) на Площади Искусства городской библиотеки г. Йоэнсуу
  • в 14.00 - 18.00 ч. продажа снятых с коллекции книг: зал «Muikku» главной библиотеки. Все материалы 0,50 €/шт.

Ресторан «La Barre»

Адрес: Torikatu 19-21

Клуб «Metalliklubi» ресторана La Barre обслуживает друзей метал-музыки, начиная с 22 ч. Выступают: «Modok», «Second-hansa Apes» и первый раз «Pi Mezon». Билеты  2 €. Возрастной лимит 18.

Hasaniemi

Адрес: Hasanniementie 15

В течение события «Joen Yö» на террасе «Bubble Bay» предлагается полная тарелка рэп-музыки. На сцене выступают местные рэперы и ди-джеи. Будем услышать динамичный рэп и ритм, как живой, так и с диска ди-джеев. 

Вход бесплатный, нет возрастного лимита. При условии хорошей погоды, так как мероприятие организуется под открытым небом.

Кафе «Bubble Bay» предлагает подходящие к вечеру выпечку, кофе и другие вкусные деликатесы.

Выступают : 
Jnss Crew (live)
С участием : «Unique», «Diego», «Murtojoki», «Nuori Jupe», «Rontti», «MikeOne & LKP»

MC Sige & Da Hanski (live)
DEADLINE (live)
”fresh urban hip hop”

FYKTH (dj)

Facebook 
Instagram 

Парк приключений «Treetop»

Парк «Urheilupuisto» (за «Areena»)

Парк приключений «Treetop» открыт в течение события «Joen Yö» в 17-21 ч. в зависимости от погоды. В сумерки освещаем парк LED-лампами и костром. Собственные фонарики не нужны! Рекомендуем забронировать места  заранее через нашу систему брони. Кроме прохождения трассы, программа включает в себя жарение колбасы у открытого огня. В течение события все, которые забронировали места заранее, могут проходить трассу два за одну цену. Парк можно посетить и посмотреть бесплатно.

http://treetop.fi/
Facebook

Мероприятие «Pajathon» на здании «Veturitalli»

Адрес: Sortavalankatu 2

На новом здании «Veturitalli» г. Йоэнсуу, в помещениях «Suunnittelupaja» (дизайнерская мастерская, адрес: Sortavalankatu 2) организуют  25.-27.8.  мероприятие «Pajathon». Речь идет о мероприятии типа «hackathon», на котором разрабатывают и строят решения для предварительно определённого задания. Первое задание мероприятия публикуется за неделю до начала мероприятия. В течение вик-энда команды разрабатывают решения с помощью, например, сенсорной технологии, робототехники, программной робототехники, IT и традиционных технологий машиностроения. Мероприятие организуется проектами «KoDa», «Lumo2» и «Robobisnes» Университета прикладных наук «Карелиа» совместно с кооперативом «Osuuskunta Sulatto», который управляет данным помещениями. Мероприятие частично открыто для посетителей, дополнительная информация по адресу: www.pajathon.fi.

Торговый центр «Iso Myy»

Адрес: Torikatu 25

Mika Vanhanen со своим фортепиано отмечает публикация своего альбома и выступает в торговом центре в 19 ч. и 20 ч. Торговый центр открыт до 21 ч.

Iso Myy