Ночь на реке 2018

Культурный выход горожан

В пятницу, 24 августа, народные гулянья охватят все центральные набережные города. Здесь каждому найдется, что послушать, посмотреть и попробовать. Венецианскую атмосферу в этом году усилит зажженный в сумерках августовского вечера впечатляющий костер посреди лагуны на острове Илосаари.

Культурные мероприятия, ориентированные на все слои горожан, пройдут в городе на реке в прежнем формате: заявить свое мероприятие в программу праздника можно связавшись с организаторами.
В «Ночь на реке» разновозрастная публика будет бесплатно наслаждаться охватившими город культурой и искусством.

Программа

Остров Илосаари

Традиционную программу «Ночи на реке» расширит новый форум IloAreena на летней эстраде Илосаари, на котором будут обсуждаться насущные для жителей города и края вопросы. Форум призван помочь определить перспективы, увидеть наши преимущества и дать старт новым начинаниям. Участие в форуме бесплатное. Он состоит из трех примерно 20-минутных сессий на следующие темы: «Привлекательный центр города», «Карельский культурно-спортивный коктейль» и «Как нам это продавать?». Направлять обсуждение в позитивное русло будет модератор форума Яни Халме в свойственной ему энергичной манере. Среди экспертов – Артту Кяюхкё, Сари Каасинен, Катья Асикайнен и Маркус Хирвонен.
Кульминацией праздника станет зажжение костра в лагуне Илосаари в 23.30, огненное шоу труппы Sirkus Supiainen и концерт Самае Коскинена «Лекарство для ушей».
В «Ночь на реке» на Илосаари можно будет попробовать вина и крафтовое пиво местных производителей, таких как Iso-Kallan Panimo, Waahto, Panimo Honkavuori, Hermannin Viinitila, Rock Paper Scissors Indie Brewery, Altia ja Solera.
Официальное afterparty пройдет в погребке ресторана «Kerubi» с 00.00 до 04.30. Возрастное ограничение K-18. Вход свободный весь вечер.

ЭСТРАДА ИЛОСААРИ

  • 17.00 Форум Iloareena
  • 18.45 Boyar
  • 20.00 Rorschächin Tahrat
  • 21.15 Rytmihäiriköt
  • 22.30 Pate Friman & Orient Express
  • 23.30 Костер и огненное шоу труппы Sirkus Supiainen
  • 24.00 Самае Коскинен «Лекарство для ушей»

ПЛЯЖ ИЛОСААРИ

  • 16.00 - 19.00 Бесплатные SUP-заплывы от Arctic Trainers через каждые полчаса.
  • 14.00 - 22.00 Для детей и подростков нон-стоп: изготовление поделок, поединки на мягких мечах, колесо чудес и селфи в масках. Также с 14 до 19 часов можно будет на моторной лодке полюбоваться открывающимися с воды видами Йоэнсуу.
  • При поддержке городской службы работы с молодежью, молодежного собрания и обществ Ohjaamo Joensuu, Mannunvartijat ry и Nuorisoverstas ry.

Ремесленный квартал
13.00 - 22.00 Удачные находки среди старинных предметов в Pop Up контейнере Красного Креста. Сельское объединение Sydänlanka предложит попробовать (и купить) чайный гриб и дикое песто. В продаже также мыло, свечи, открытки и разная мелочь. В ремесленном центре – мастер-классы по изготовлению плетенок для хранения Terho и вышивке по канве цветочных орнаментов. Заходите, чтобы узнать о курсах на осень! Лавки и кафетерий Ремесленного квартала будут работать с утра и до позднего вечера: лавки до 22.00, а кафетерий – до 24.00.

АМБАРНЫЕ ЛАВКИ РЕМЕСЛЕННОГО КВАРТАЛА
Летние прилавки, покупки вслепую!

ДОМ СЕМЬИ
В Доме семьи будем весело танцевать в мыльных пузырях в 15 и 17 часов и рисовать мелом на улице с 15 до 17 часов. Дом семьи открыт с 9 до 19 часов.

Городская ратуша
ТЕАТР ЙОЭНСУУ (Rantakatu 20)

Открытые репетиции спектаклей в городском театре в рамках «Ночи на реке» в пятницу, 24.8., с 18.30 до 20.30: «Леди Строгонова» на большой сцене (2 этаж) и «Сталинские коровы» на малой (4 этаж). В репетициях предусмотрен небольшой перерыв. Вход свободный. Добро пожаловать!

"«Леди Строгонова» – безумно веселая комедия, в которой крутая русская бизнес-леди пытается превратить родной хутор финских увальней в объект международного туризма. Кем она себя возомнила?"

"«Сталинские коровы», первый и весьма сильный эпический роман Софи Оксанен, впервые ставится на сцене. В нем повествуется о жизни трех женщин разных поколений и развитии общества, как в коммунистической Эстонии, так и в капиталистической Финляндии. «Сталинские коровы» – это также безжалостная история о довлеющей над жизнью анорексии, силе чувств стыда и собственной ненужности и невозможности ощущать себя женщиной."

СТЕКЛЯННАЯ ТЕРРАСА ТЕАТРАЛЬНОГО РЕСТОРАНА

  • 17.00 Вокальный коллектив Lempo
  • 18.00 Вокальный коллектив Kvartsi
  • 18.30 Joensuun Laulu
  • 19.15 Вокальный коллектив Kaiutin
  • 20.15 Joensuun Laulupelimannit
  • 21.15 Анна Лумо

5-ый ФЕСТИВАЛЬ УЛИЧНОЙ ЕДЫ

На фуд-корте у театрального ресторана во время «Ночи на реке», с 16 до 20 часов, вы сможете полакомиться самыми разными блюдами.

Сквер на набережной

  • 17.00 Klovneriaa
  • 16.00 - 18.00 Конкур на лошадках-скакалках
  • 16.00 - 19.00 Научный кружок Kide Science
  • 17.00 - 20.00 Презентация американского футбола и возможность поупражняться в приемах игры

РЕЙВ-БОКС

«Acid Garco ll» будет зажигать под электронную музыку разных жанров, включая популярные в 90-х эйсид-хаус и техно. За музыку отвечает команда Fiktio dj:t во главе с DJ Curry, а также приглашенные артисты. Точное расписание и другую информацию смотрите на страницах Fiktio dj:t в Фейсбуке. Рейв-бокс будет реветь за городской ратушей с 18 до 20 часов. Вход бесплатный без возрастных ограничений.

АКЦИЯ «ЗАГЛЯНИ В ЛЕТО!»

13.00 - 18.00 Цель акции – показать знаменательные для жителей региона Йоэнсуу места и события. Мы ищем фотографии и истории, прибегая к помощи окружающих нас замечательных людей. На месте будет организована фотовыставка, в создании которой может принять участие каждый с помощью рамок и реквизита. Мероприятие является частью проекта Virkeyttä Vihreästä объединения 4Н.

КАФЕ «TUULAAKI»

Традиционное шоу в «Ночь на реке» от The Bluenotes в 19 часов. Вход свободный.

ПАКГАУЗ

Специально в «Ночь на реке»:

ИНДИЙСКИЙ УЖИН В 19 ЧАСОВ В ПАКГАУЗЕ

Двадцать заранее заказавших столик человек смогут поужинать в Пакгаузе, посмотрев десять небольших, но ярких выступлений. Во время ужина с часовой развлекательной программой вы насладитесь праздничными индийскими блюдами, бирьяни с 17 пряностями (в вегетарианском или курином варианте), манговым ласси, кофе и сладким десертом.
Программа включает десять номеров: стихи, танцы, задачи на сообразительность, историю о велосипеде, картошке и доме фронтовика, показательный бой на мечах, акробатику...
Изначально в программа называлась «Итальянский завтрак в 19 часов», но Время, Случай и Судьба все изменили и теперь вам предлагается ужин с развлекательной программой без входной платы.
Заказ столиков: в часы работы офиса (вт.-пт. с 10 до 14) по тел. 050 380 3149 или эл. почте: toimisto@pakkahuone.info.

ПОД МОСТОМ СУВАНТОСИЛТА

  • 18.00 Оркестр стальных кастрюль Rosteri
  • 19.30 Импровизационная группа Rajatapaus
  • 20.00 - 22.00 Salsa Del Este:
  • С 20 до 20.30 труппа произвольного танца Salsa Del Este проведет бесплатное обучение основам сальсы. Дополнительная информация в Salsa Del Este.

ЛЕТНИЙ РЕСТОРАН «WANHA AITTA»

  • 18.00 Slow Down Trio feat. Паула.
  • 19.30 Stonehills

ЭСТРАДА В ПЕРЕУЛКЕ ELIELINKUJA

  • 17.00 That Moonage Voodoo
  • 18.00 Duo Wiljami
  • 19.00 Импровизационная группа Ähäkutti
  • 20.15 Kettublaster
  • 21.45 Narration

ШХУНА «ELINA»

21.00 и 22.30 Queen Killer

ЭКОВЕЛОСИПЕД УНИВЕРСИТЕТА ВОСТОЧНОЙ ФИНЛЯНДИИ

В «Ночь на реке» сезонные работники муниципалитета будут ездить на электровелосипеде, оснащенном датчиками для сбора информации о качестве воздуха в регионе Йоэнсуу. Это совместный проект Университета Восточной Финляндии, города Йоэнсуу и Института окружающей среды Финляндии. За передвижением велосипеда можно следить в Инстаграм по хэштегам #myjoensuu и #ilmalaatufillari.

БУЛЬВАР ОБЪЕДИНЕНИЙ

С 16 до 22 часов гуляющие смогут пройтись по своеобразному бульвару объединений, где представят свою деятельность следующие общественные организации Йоэнсуу и Северной Карелии:

  • AIVO - Информационно-консультационная служба образования взрослых
  • Animalia
  • Autoliiton Joensuun osasto ry
  • Honkalampi
  • Joensuun Helluntaiseurakunta
  • Joensuun Setlementti ry
  • Joensuun seudun Diabetes ry
  • Joensuun seudun erilaiset oppijat ry
  • Joensuun seudun vapaa-ajattelijat ry
  • Joensuun seurakuntayhtymä / работа с молодежью и программа «Саапас»
  • Joensuun siniset
  • Группа членов городского собрания от Союза Левых Сил
  • Joensuun Vihreät ry
  • Keskustanuorten Pohjois-Karjalan piiri ry
  • Kokoomuksen Joensuun Kunnallisjärjestö ry
  • Nuorisoseurat Pohjois-Karjala
  • Parempi avioliitto ry
  • Pohjois-Karjalan historiallinen yhdistys ry
  • Pohjois-Karjalan Kristillisdemokraattien piiri
  • P-K:n Munuais- ja maksayhdistys
  • Rantakylän seurakunta
  • Sanaratas ry
  • Savo-Karjalan Luonto-Liitto
  • SDP Joensuu и Demarinuoret
  • Skepsis ry
  • Suomen Mensa ry
  • Ultrajuoksuseura Sisu
  • Joensuun Rotaryklubi и палатка ЧС

Центр «Кареликум»
ПУТЕШЕСТВИЕ В МУЗЫКУ ГОРОДСКОГО ОРКЕСТРА ЙОЭНСУУ

Свой осенний сезон городской оркестр под руководством Хуба Холлокё открывает в «Ночь на реке», 24.8, бесплатными концертами в 14.30 и 16.00 в холле центра «Кареликум»! Будут исполнены фрагменты оперы Моцарта «Свадьба Фигаро», целиком которую зрители смогут послушать в январе. Исполнители Юкка Рому, Марьятта Айрас и Маркус Ниеминен.
Совместно с Оперным объединением Йоэнсуу.

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ ЦЕНТРА «КАРЕЛИКУМ»

18.00 - 20.00 Поэтическая палитра. Любители поэзии прочтут стихи, выбранные публикой из подготовленного списка.

СЕВЕРО-КАРЕЛЬСКИЙ МУЗЕЙ «ХИЛМА»

17.00 «Мифическое путешествие» – фотограф Хейкки Вилламо расскажет о своей выставке (1 этаж). Презентация нового мобильного приложения в экспозиции «Путешествуя по Карелии» (2 этаж) с 12.00 до 13.00 и с 18.00 до 19.00. Музей открыт с 10 до 21 часа. Свободный вход в музей и игровой городок Mukulakatu.

Музей изобразительных искусств «Онни»

На летней выставке «Женскость», рассматривающей с разных сторон, что такое быть женщиной, выставлены выполненные с юмором и некоторым самоотождествлением скульптуры Кертту Хорила, а также заставляющие задуматься коллажи и видеоинсталяции Илоны Ниеми. В собраниях на втором и третьем этажах можно осмотреть произведения античного и китайского искусства, жемчужины финской живописи, начиная с 1850 года, а также познакомиться с европейским церковным искусством.
15.00 ЭКСКУРСИЯ ПО ВЫСТАВКЕ «ЖЕНСКОСТЬ»

Экскурсанты в течении получаса подробно ознакомятся с выставленными работами и их предысторией.

  • 17.00 - 20.00 ПОРТРЕТНЫЙ POP UP -КИОСК ИЛОНЫ НИЕМИ
  • Илона Ниеми в уникальном портретном киоске изображает посетителей в виде животных! Запись на месте с 17 часов. Внимание! Количество мест ограничено, выполнение в порядке записи.
  • АКТОВЫЙ ЗАЛ
  • 16.00 - 17.00 Вокалисты консерватории Йоэнсуу, гармонисты и квинтет Rantapuistokvintetti
  • 17.00 - 18.00 Камерный хор Kaisku
  • 18.00 - 18.45 Танцевальное училище Йоэнсуу
  • 18.45 - 19.30 Yhteenkietoutuneet
  • 19.30 - 21.00 Открытый танцджем курса танца и соматики Училища физической культуры

Арт-центр «Ахъё»

Арт-центр «Ахъё» будет работать с 11 до 22 часов.
16.00 - 19.00 Отделение танца колледжа Riveria и факультет народной музыки Консерватории Йоэнсуу
19.30 - 20.00 Первое выступление на публике основанного в прошлогоднюю «Ночь на реке» коллектива Akanvirta. Мы сможем послушать результаты года репетиций и спевок 18 голосов под руководством магистра музыки Санны Хейккинен.

В Арт-центре «Ахъё» 2 - 26.8 проходит выставка работ, созданных в рамках фестиваля «Parafest 2018»

На ней представлены фотоработы и написанные ртом картины английской художницы Элисон Лаппер, а также демонстрируется документальный фильм о ней.
В 2005 году скульптор Марк Куинн изваял ее в статуе Alison Lapper Pregnant, по своей концепции отсылающей к безруким торсам античных скульптур, вызывающим восхищение и ныне. По замыслу Квинна статуя человека, родившегося без рук, прослеживает эту связь и заставляет задуматься и делать выводы. Эта знаменитая статуя несколько лет демонстрировалась на Трафальгарской площади. Специально для церемонии открытия Параолимпийских игр в Лондоне в 2012 году была сделана ее огромная копия.
О Элисон Лаппер снято несколько документальных фильмов. В 2016 году она поменяла свое место у камеры, сняв вместе с фотографом Рэнкином для BBC4 программу No Body's Perfect. В ней авторы беседуют с людьми, по разным причинам испытывающими проблемы по отношению к своему телу и потом с каждым делают жизнеутверждающую фотосессию в студии. Элисон Лаппер вместе со своим сыном Парисом снялась также в документальном сериале BBC Child of Our Time, а в 2006 году выпустила книгу «Моя жизнь в моих руках».
Joensuun Parafest

Удаленные площадки «Ночи на реке»

ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ «WOUTILA» (Tulliportinkatu 14)

В «Ночь на реке» открывается совместная выставка четырех художников. В своих работах Капу Матилайнен, Лаури Кинанен, Сусанна Рясянен и Эмилиа Хахл уводят зрителей в густую чащу, сюрреалистичную кошмарную местность. В открытии выставки участвует Бёбёккя! Весь вечер в «Погребке» читают новые стихи. В ночь на реке «Woutila» открыта с 17 до 21 часа.

JOENZOO INKMANIA

24 - 25.8. В отеле «Original Sokos Hotel Kimmel» (Itäranta 1)
Выставка татуировок, конкурсы и два дня искрометных развлечений. Крутая музыка и классная публика!!!
Уже четвертый раз в Йоэнсуу проводится собственная тату-тусовка, в которой традиционно принимают участие лучшие профессионалы нашей страны, а также звучит самая крутая музыка. Главный исполнитель в субботу – SMC LÄHIÖROTAT, подогревать праздничную атмосферу будут диджеи из Big Bängers DJ. Затеряйтесь с нами в дебрях Joenzoo Inkmania!
И снова в августе! Татуирование – это нечто иное, чем боль и краска, это – жизнь. По крайней мере на одни августовские выходные татуирование создает в Йоэнсуу свой небольшой мир, когда тусовка Joenzoo Inkmania захватывает отель «Kimmel».
Дополнительная информация и цены на билеты: Joenzoo InkMania

СПОРТИВНАЯ БИРЖА (СКК «Joensuun Areena» и прилегающая территория)

На стендах доступной каждому спортивной биржи вы сможете познакомиться с различными видами спорта и культивирующими их обществами. Вам представляется возможность попробовать себя во всех видах сразу! Стенды ориентированы на людей разного возраста. Участие в попытках бесплатное. Спортивная биржа ждет вас с 17 до 20 часов. Добро пожаловать! Организатор – общество Matala Kynnys ry и городская администрация.

ДОМ ПЕСНИ (Kauppakatu 51)

Мужские голоса в «Ночь на реке»
В Доме песни прозвучат выступления небольших вокальных групп зрелого возраста и чуть моложе. Программа вечера:

  • 18.00 О Доме песни
  • 18.20 Сеньоры общества Joensuun Mieslaulajat
  • 18.45 Кофе
  • 19.00 Schönke-Dan & Huojuva Komppi
  • 19.15 Pienet Sievät
  • 19.30 Вокальный ансамбль Kvartsi
  • 19.45 Совместное выступление квартетов.

Окончание программы в 20.00.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА (Koskikatu 25)

  • 14.00 - 18.00 Традиционная распродажа книг в зале «Муйкку» (1 эт.). Все экземпляры по 0,50 €/шт.
  • 18.00 Викторина в Холле искусств (2 эт.)

Библиотека представлена также на Бульваре обществ – заходите к библиотечный автобус!

ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ПАРК TREETOP (сквер за СКК «Joensuun Areena»)

Приключенческий парк Treetop будет работать в «Ночь на реке» с 17.00 до 21.00 с учетом погодных условий. С наступлением сумерек мы подсветим парк светодиодными фонарями и костром. Свои фонарики не пригодятся! На скалодром рекомендуем записаться заранее через нашу систему бронирования. Помимо лазания в программе – жарение колбасок на костре. Парно записавшиеся заранее смогут полазить по цене за одного человека. За просмотр денег не берем!

ЭКСКУРСИОННЫЙ ПОЕЗД

С 18.00 до 21.15 между музеем изобразительных искусств, ботаническим садом, СКК «Joensuun Areena» и творческой мастерской «Woutila» будет курсировать экскурсионный поезд.

WAKE4BREAK (Hasanniementie 15)

Сессия Night Wake, т.е. вейкбординг до 00.00 на подсвеченной трассе. Sunset Sup Yoga в 19.00, после которой SUP-прогулка на украшенных светодиодами досках.

ПРИХОДСКОЙ ЦЕНТР (Kirkkokatu 28)

Ремесленные изделия и музыка! Начало в 16 часов. Приходите обновить псалтыри, поучиться деяниям Матери Терезы, сделать пакеты для биомусора и другие полезные вещи. Открыта лавка лучшего мира Duka. В ней предлагается ройбос и перекусы в поддержку миссии Уллы Риссанен в Танзании. В 16.30 начнутся выступления приходских музыкальных коллективов. В 21 час в большом зале состоится металлическая месса. Вход свободный. Организатор – Йоэнсууский приход Евангелическо-лютеранской церкви.

УЖИН ПОД ЛУНОЙ

Добро пожаловать на необычный ужин под луной, который состоится с 19.00 до 21.00 рядом с детской площадкой в Пенттилянранта у реки Пиелисйоки, где на набережной будет сооружен длинный стол на сто человек. Мы приглашаем всех горожан насладиться совместной трапезой, живописным видом и хорошей компанией. Еду и посуду каждый приносит с собой. Зарезервируйте себе место за столом до 15.8.2018 на сайте www.joensuunevl.fi/ilmoittaudu. Запись бесплатная, без ограничений. Луна обещает быть яркой, но в случае непогоды экипируйтесь соответственно. Организатор – Приход Пиелисенсуу Евангелическо-лютеранской церкви.

ДОМ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ «SATAMA» (Yläsatamankatu 28)

  • 12.30 «Споем вместе!» – запевают члены Клуба любителей караоке Пиелисйоки.
  • 14.00 Украшение деревьев во дворе вязаным граффити.
  • 16.00 Креативная веселая гимнастика во дворе.
  • 17.00 - 19.00 Живая музыка: JSD, Karuselli и Сепели Сарккинен под аккомпонимент Хели Солоннен. А также различные занятия внутри и во дворе. Дом открыт с 12 до 20 часов.

ХРАМ ПРАВОСЛАВНОЙ СЕМИНАРИИ (Torikatu 41)

  • 14.00 - 19.00 Храм открыт для погружения в свои мысли и успокоения.

ЦЕРКОВЬ СВ. НИКОЛАЯ / ЗАЛ ПРАВОСЛАВНОГО ПРИХОДА (Kirkkokatu 32)

  • 14.00 - 18.00 Храм открыт для погружения в свои мысли и успокоения.
  • 16.00 - 18.00 Овощной суп 1€/порция, перед храмом.
  • 17.00 и 17.30 Кукольное представление «Maarian avaimenvartija», продолжительность 25 мин, для детей старше 2 лет (в приходском зале).
  • 18.00 Благодарственный акафист природе.
  • 14.00 - 17.00 Занимательная тропа для детей и семьи.

ЦЕНТР ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ (Kauppakatu 44)

  • 14.00 - 19.00 Работают культурный центр, выставки «Ristikansan vaellus» и «Evakkotarinoita».
  • 17.00 - 18.00 «Elämää koptilaisessa yhteisössä Egyptissä» – консерватор-реставратор и иконописец Хелена Никканен. Верхний зал культурного центра.

МУЗЕЙ ДОТОВ (Virrantaus 7)

13.00 - 15.00 Выступление сеньоров мужского хора и Арто Таркконена, возложение венков к обелиску в Парке ветеранов. Экскурсии по музею дотов. Организатор – общество Pohjois- Karjalan Sotilaspoikien Perinnekilta ry.

РЕСТОРАН «LA BARRE» (Torikatu 21)

Общество Susiraja Metal Club ry и ресторан «La Barre» проводят в «Ночь на реке» суперпопулярный Хэви Джем! У вас есть возможность спеть или сыграть вместе с группой любимую композицию. Весь вечер звучат великолепные кавер-версии металла и рока. Дополнительная информация на Фейсбуке по ивенту Joen Yö: Hevijamit vol 4. Вход 2 евро.

BOTANIA GOES JAZZ! (Heinäpurontie 70)

Ботанический сад в «Ночь на реке» предлагает вниманию посетителей джазовую музыку в исполнении пианиста Симо Лойкканена. Начало в 19 часов. Также предлагаются разнообразные блюда и напитки.

МАГАЗИН ТОВАРОВ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРА «TURKOOSI» (Kauppakatu 19)

Художественная выставка Минны Ауласаари TERRA. В витрине – инсталляция макраме, а в торговом зале – множество интересного от нас и со всего света.

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В ДЕРЕВЯННОЙ МНОГОЭТАЖКЕ

Деревянный многоэтажный дом компании «Joensuun Elli» (Penttilänkulma 2)
Добро пожаловать на стройку самого высокого в Финляндии деревянного многоэтажного дома! С 16 до 18 часов о его возведении вам расскажут проектировщики и строители.